意思 - 慢点书栈
您现在的位置: 网站首页 / 意思

有趣的英美文化,看看你是否掉进陷阱了

      熟读英文之后,却依然闹出许多笑话,原来老外那句话的意思不是语义上的意思哟。看看下文中列举的15条短语和句子,其真正的涵义,是否也被你误解了呢?中西方文化的不同,造成了语言上的误解,有时候文化差异真的很容易闹出笑话。1、You have matches最近我有一次机会登上一艘豪华游轮观光。一次,我在酒吧台拿了两杯鸡尾酒回房间享受,途中遇到一位女士。她看看我后笑着说:“You have matches?”我一愣,回答说:“很抱歉,我十五年前就戒烟了,所以没有火柴。”她立刻会意到我误解了她的意思,好像是有点抱歉地说:“It’s a joke.”然后,我们就相互尴尬地笑了笑,走开了。

发布: 2013-9-11 分类: 人生感悟 阅读: 次 评论: 0次
邮件订阅更新内容
关于&联系
小站内容收集整理而来,如原作者觉得侵犯版权,来信告知,小站将尽快删除。联系邮箱mail#vanidea.com,把#换成@即可邮件给我。如有其他事宜,也可发邮件。
一些推荐:
友荐云推荐
百度技术支持
图标汇集
  • 订阅本站的 RSS 2.0 新闻聚合
友情链接
控制面板
您好,欢迎到访网站!
  [查看权限]